MUESTRA DE CINE
ORIGINARIA INTERNACIONAL
Originaria Internacional es una plataforma de exhibición dedicada al cine realizado en lenguas originarias, concebida como un espacio donde el cine se convierte en instrumento de revitalización, memoria viva, territorio narrado y forma de resistencia cultural. La muestra reúne obras de cineastas que filman desde sus comunidades y lenguas, situando en la pantalla historias que rara vez encuentran lugar en los circuitos tradicionales de exhibición. Originaria Internacional es un proyecto de The Americas Research Network (ARENET).
Por primera vez en Madrid, Originaria Internacional se presentará en el Instituto Cultural de México en España con una selección de películas que exploran la relación entre lengua, territorio y memoria. La programación incluye "La Raya" (Yolanda Cruz, 2024, 84 min.); "Ñii Ñu’u: pieles sagradas" (Omar Aguilar Sánchez, 2020, 45 min., Tu’un Savi), acompañada por el taller “Arma tu topónimo: introducción a los códices”, impartido por Izaira López Sánchez; y "Tote (abuelo)" (María Sojob, 2019, 80 min., tsotsil).
Más que una muestra cinematográfica, Originaria Internacional propone un encuentro con otras formas de narrar el mundo. Cada película abre una ventana a lenguas que continúan siendo vehículos de conocimiento, cosmovisión y memoria colectiva. El proyecto cuenta con el apoyo del Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE).
17 de marzo, 12.00 horas
Proyección de "La Raya" de Yolanda Cruz. Al terminar, se realizará un coloquio virtual con la directora.
18 de marzo, 12.00 horas
Proyección de "La resistencia se borda a mano" del Colectivo Tamachij Chihuatl y "Ñii Ñ'u: pieles sagradas" de Omar Aguilar Sánchez
*La proyección se acompañará del taller "Arma tu topónimo: introducción a los códices" impartido por Izaira López Sánchez
En colaboración con #ColectivoNchiviÑuuSavi"GentedelPueblodelaLluvia"
#TuunVii-PalabrasBonitas
19 de marzo, 12.00 horas
Proyección "Tote (abuelo)" de María Sojob. Al terminar, se realizará un coloquio virtual con la directora.
17 al 19 de marzo, 12.00 horas
Instituto Cultural de México en España
Carrera de San Jerónimo, 46, Madrid, 28014
La Muestra de Cine Originaria Internacional forma parte de las actividades de clausura de la exposición "La mitad del mundo. La mujer en el México indígena" que organizan el Instituto Cultural de México en España y The Americas Research Network (ARENET).